Loading…
Simple
Expanded
Grid
By Miejsca Festiwalowe
Map
przyroda clear filter
Thursday, September 5
 

12:00 CEST

#AmerykaAmeryka! Wulkany Ekwadoru - przewodnik Tomka Kobielskiego
Thursday September 5, 2024 12:00 - 13:00 CEST
02. Kinoteatr 4challenge
Ekwador, kraj położony na równiku, od którego wziął nawet swoją nazwę: EQUATOR - RÓWNIK.
Ośnieżone szczyty Andów z wulkanami Cotopaxi i Chimborazo na czele stanowią kręgosłup kraju, przebiegający z północy na południe. Prawdziwy „poligon” do wspinania na góry 5 i 6-tysięczne w warunkach lodowcowych.
Miejsce wspaniałe do nabywania doświadczeń w górach wysokich.
Ze względu na dość jednolitą pogodę przez większość miesięcy w roku, także idealne miejsce aklimatyzacyjne przed wyprawami w góry najwyższe.
Łatwa dostępność gór w zakresie 4000-6000 m n.p.m. powoduje, że w ciągu zaledwie dwóch tygodni można zdobyć ich pokaźną liczbę.
Opowiemy Wam, jak to zrobić bezpiecznie i jakie góry możecie śmiało planować, jeśli zdecydujecie się na wyjazd na Wulkany Ekwadoru.
Zapraszamy!
Goście
avatar for Tomasz Kobielski

Tomasz Kobielski

Dwukrotny zdobywca Mt Everest oraz zdobywca „Korony Ziemi” Aconcaguę zdobył 16 razy, Denali 3 razy, Elbrus 22 razy, Island Peak 16 razy, Kazbek 17 razy, wszedł na Ama Dablam, Chan Tengri i wiele innych. Szczególnie upodobał sobie Afrykę, do której wraca każdego roku. Najwyższ... Read More →

Thursday September 5, 2024 12:00 - 13:00 CEST
02. Kinoteatr 4challenge
  prezentacja
 
Friday, September 6
 

11:15 CEST

Przez góry Austrii. Günter Mussnig o zrównoważonych wyprawach i wytyczaniu nowych szlaków, takich jak: m.in. Alpe Adria Trail, Luchs Trail, High Scardus Trail i innych
Friday September 6, 2024 11:15 - 12:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
Na festiwalowym pokładzie nasz kolejny znakomity Gość! Günter Mussnig! Współtwórca projektów takich jak: Alpe Adria Trail (słynny szlak długodystansowy z Alp Austriackich na wybrzeże Adriatyku we Włoszech), Luchs Trail (Austria), High Scardus Trail (Kosowo, Albania, Macedonia), Snow Leopard Trail (Nepal); Amazon of Europe Bike Trail (Austria, Słowenia, Węgry, Chorwacja, Serbia) i innych…
W latach 1990-2005 pracownik największego parku narodowego w Alpach, Parku Narodowego Wysokich Taurów, ostatnio zastępca dyrektora. 
W latach 2006-2015 dyrektor zarządzający ośrodka turystycznego Parku Narodowego Wysokich Taurów w Karyntii.
Geograf, przewodnik górski, autor, założyciel biura, które promuje i organizuje zrównoważone wyprawy (w trosce o przyrodę i klimat) - Trail Angels GmbH.
„Jako entuzjasta alpinizmu, długodystansowy turysta i mieszkaniec gór, mam przywilej łączyć osobistą pasję z wyzwaniem zawodowym: rozwojem produktów turystycznych w sektorze przyrody i outdooru na rzecz zrównoważonego rozwoju regionalnego".
Jak organizuje się zrównoważone wyprawy? Jak wytycza się nowe szlaki przez góry i tworzy z nich wysokiej jakości „produkty" turystyczne? Jak współpracować z regionami, krajami, co z infrastrukturą, promocją…? O tym m.,in. podczas spotkania z naszym austriackim Gościem - Günterem Mussnigiem!
 Na prelekcję mamy zaszczyt zaprosić wraz z Narodowym Biurem Promocji Austrii.
Goście
avatar for Günter Mussnig

Günter Mussnig

Na festiwalowym pokładzie nasz kolejny znakomity Gość! Günter Mussnig! Współtwórca projektów takich jak: Alpe Adria Trail (słynny szlak długodystansowy z Alp Austriackich na wybrzeże Adriatyku we Włoszech), Luchs Trail (Austria), High Scardus Trail (Kosowo, Albania, Macedonia... Read More →
Sponsorzy
avatar for Narodowe Biuro Promocji Austrii

Narodowe Biuro Promocji Austrii

Aktywność kluczem do szczęściaJak można osiągnąć szczęście? Jednym ze sposobów jest aktywny wypoczynek, który znacząco wpływa na samopoczucie. Nieważne czy nad wodą czy w górach: zawsze jest właściwa pora, aby przeżyć przygodę! Austriacka przyroda oferuje mnóstwo... Read More →

Friday September 6, 2024 11:15 - 12:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
  prezentacja

17:45 CEST

Jan Krzeptowski-Sabała podpisuje nominowaną książkę "Dzikie Tatry. Poznaj prawdziwe oblicze tatrzańskiej przyrody".
Friday September 6, 2024 17:45 - 18:15 CEST
08. Księgarnia Festiwalowa
 Czy Tatry, które co roku są odwiedzane przez miliony turystów, mogą być nadal dzikie? Wbrew pozorom tatrzańska przyroda pod wieloma względami ma się znacznie lepiej niż 50, 100 czy 200 lat temu, gdy wędrowali tu Chałubiński z Sabałą. 
Goście
avatar for Jan Krzeptowski-Sabała

Jan Krzeptowski-Sabała

Jan Krzeptowski-Sabała - przyrodnik, przewodnik tatrzański i edukator. Mieszka w Kościelisku i od dziecka wędruje po Tatrach. Kolejnymi stopniami tatrzańskiego wtajemniczenia były kurs taternictwa jaskiniowego i kurs przewodnicki. Wiedzę przyrodniczą zdobywał w Technikum... Read More →

Friday September 6, 2024 17:45 - 18:15 CEST
08. Księgarnia Festiwalowa
  spotkanie autorskie
 
Saturday, September 7
 

10:15 CEST

Karl “Charly” Gabl - Papież Meteorologii (z udziałem Adama Bieleckiego)
Saturday September 7, 2024 10:15 - 11:45 CEST
02. Kinoteatr 4challenge
PAPIEŻ METEOROLOGII u nas! Z jego prognoz korzystali najwybitniejsi himalaiści i alpiniści świata. Simone Moro nazwał KARLA GABLA swoim "pogodowym guru". "Mogę przejść na emeryturę dopiero wtedy, gdy Gerlinde zdobędzie wszystkie 14 ośmiotysięczników" - takie oświadczenie wynegocjowała z nim himalaistka Gerlinde Kaltenbrunner.

Każdego roku pomagał ok. 50-60 wyprawom. Tak przez dziesiątki lat.

Nawet po przejściu na emeryturę nadal wspiera wspinaczy. Szczególne więzi łączą go z Ralfem Dujmovitsem i Gerlinde Kaltenbrunner.

Był konsultantem Hansjörga Auera, jego brata Matthiasa Auera i Simona Anthamattena podczas ich pierwszego wejścia na Kunyang Chhish East w Pakistanie.

Hansjörg Auer korzystał z jego usług również podczas pierwszego solowego wejścia na Lupghar Sar West (7157 m).

David Lama polegał również na jego prognozach pogody podczas pierwszego solowego wejścia na Lunag Ri.

Karl Gabl ma swój wkład w nagrodzone Piolet d'Or 2023 pierwsze wejście Pumari Chhish Eastw wykonaniu Christophe'a Ogiera, Jérôme'a Sullivana i Victora Saucède'a.

Przyjaźni się również z wieloma polskimi himalaistami, a sweter od Artura Hajzera jest mu... szczególnie bliski.

Goście
avatar for Adam Bielecki

Adam Bielecki

Adam Bielecki – urodzony w 1983 roku. Himalaista, alpinista, taternik i podróżnik. Klub Wysokogórski Kraków. Członek kadry narodowej we wspinaczce wysokogórskiej. Pochodzi z Tychów, mieszka w Wielkopolsce. Absolwent Psychologii UJ. Wspina się w górach od 20 lat. Lider kilkudziesięciu... Read More →
avatar for Karl Gabl

Karl Gabl

Karl "Charly" Gabl (ur. 21 grudnia 1946 r. w St. Anton am Arlberg) jest austriackim meteorologiem i alpinistą. Jako ekspert meteorologiczny jest znany ze swoich raportów pogodowych w regionalnym studiu ORF Tyrol i prognoz dla alpinistów i himalaistów na całym świecie.Karl Gabl... Read More →
avatar for Aga Szewczyk-Ładanowska

Aga Szewczyk-Ładanowska

tłumaczka
Tłumaczka ustna języka angielskiego.Mieszka w Krakowie, choć jej serce przepadło dla Portugalii, gdzie ponad dekadę temu zaczęła się wspinać.Najczęściej tłumaczy ustnie dla instytucji kultury, festiwali i organizacji międzynarodowych.Współpracuje też z biurem The Action... Read More →
Sponsorzy
avatar for Narodowe Biuro Promocji Austrii

Narodowe Biuro Promocji Austrii

Aktywność kluczem do szczęściaJak można osiągnąć szczęście? Jednym ze sposobów jest aktywny wypoczynek, który znacząco wpływa na samopoczucie. Nieważne czy nad wodą czy w górach: zawsze jest właściwa pora, aby przeżyć przygodę! Austriacka przyroda oferuje mnóstwo... Read More →

Saturday September 7, 2024 10:15 - 11:45 CEST
02. Kinoteatr 4challenge
  prezentacja

10:30 CEST

"Czy istnieje dolnośląska tożsamość? - Sławek GORTYCH w rozmowie z Katarzyną ZYSKOWSKĄ
Saturday September 7, 2024 10:30 - 11:45 CEST
0. Amfiteatr Dolnośląski
Spotkanie autorskie z Katarzyną Zyskowską, autorką nominowanej w konkursie KSIĄŻKA GÓRSKA ROKU 2024 powieści "Nocami krzyczą sarny" oraz Sławkiem Gortychem, autorem również nominowanego kryminału  "Schronisko, które spowijał mrok".

Obie książki dostały się do tegorocznego finału konkursu na książkę górską roku w kategorii literatura fikcjonalna.

Podczas rozmowy pisarze opowiedzą o swojej pracy nad książkami, które bardzo mocno osadzone są w prawdziwej, skomplikowanej historii Gór Sowich i Karkonoszy. Postarają się odpowiedzieć na pytanie, czy istnieje coś takiego jak dolnośląska tożsamość, na czym jest zbudowana i jaką rolę odgrywają w niej góry. Podczas spotkania będzie możliwość zadawania pytań - zachęcamy do wspólnej dyskusji :)

Goście
avatar for Sławomir Gortych

Sławomir Gortych

Sławomir Gortych - autor bestsellerowych kryminałów, których akcja rozgrywa się w Karkonoszach, i wielki miłośnik tych gór. Od najmłodszych lat zgłębia ich sekrety, związane z nimi legendy i historie. Poza tym stomatolog z wykształcenia i pasji. W wolnych chwilach prowadzi... Read More →
avatar for Katarzyna Zyskowska

Katarzyna Zyskowska

Autorka bestsellerowych powieści, m.in. „Sprawy Hoffmanowej”,„Szklanych ptaków”, „Alchemii” oraz „Nocami krzycząsarny”. fot.: WuKa Studio
Saturday September 7, 2024 10:30 - 11:45 CEST
0. Amfiteatr Dolnośląski
  rozmowa

12:30 CEST

Dzieci w górach. Od oseska do nastolatka - jak wprowadzać dziecko w góry
Saturday September 7, 2024 12:30 - 13:30 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
Doświadczony Instruktor PZA i tata podpowie od czego zacząć, czego unikać, jak sprawić, żeby dziecko chciało wybrać się na "wyprawę".
Głównie na przykładzie swoich prywatnych doświadczeń i szkoleniowych.
Będzie o rowerach, turystyce, kajakach, wspinaniu, ferratach...
Zapraszamy. .
Goście
avatar for Bogusław Kowalski

Bogusław Kowalski

Wspina się od 1992, a od 1997 nieprzerwanie uczy wspinaczki.Wspinał się między innymi w Tatrach, Dolomitach, Alpach, w górach Szkocji, w Andach, Patagonii i w Himalajach. Współautor nowych dróg w wielkich ścianach gór Ameryki Południowej, między innymi na dziewiczej, tysiącmetrowej... Read More →
Saturday September 7, 2024 12:30 - 13:30 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
  warsztaty

13:45 CEST

Okno na Dolny Śląsk – Debata Dolnośląska
Saturday September 7, 2024 13:45 - 14:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
Rola Kolei Dolnośląskich w popularyzacji turystyki w regionie
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, które zabierze Cię w podróż przez malownicze zakątki Dolnego Śląska odkrywane w rytmie stukotu kół. Dowiedz się, jak kolej staje się motorem napędowym turystyki w tym niezwykłym regionie! Omówimy również, jak pociąg może stać się idealnym uzupełnieniem oferty turystycznej. Jeśli fascynuje Cię, jak pociągi mogą otworzyć drzwi do nieodkrytych skarbów Dolnego Śląska, to wydarzenie jest dla Ciebie obowiązkowe!
W dyskusji wezmą udział Joanna Lamparska – podróżniczka, dziennikarka i pisarka, Bartłomiej Kubicz – Dyrektor Departamentu Gospodarki i Promocji, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oraz Bartosz Jungiewicz – Dyrektor Handlowy Kolei Dolnośląskich.
Dolny Śląsk to miejsce, gdzie możesz przeżyć niezapomniane podróże kolejowe – to tutaj znajduje się najwyżej położona stacja kolejowa w Polsce, a także najdłuższe górskie tunele. Podróż pociągiem przez ten region nie służy jedynie dotarciu do celu, ale jest turystyką samą w sobie. Koleje Dolnośląskie, nawiązując do idei pociągów panoramicznych, w ubiegłym roku rozpoczęły wyjątkowe przejazdy z Joanną Lamparską. Zaczęliśmy od trasy uważanej przez wielu za najpiękniejszą w Polsce – z Wałbrzycha do Kłodzka. W tym roku kontynuujemy tę tradycję, odkrywając kolejne niezwykłe miejsca.
Podczas spotkania porozmawiamy m.in. o innowacyjnym cyklu przejazdów turystycznych organizowanych przez Joannę Lamparską i Koleje Dolnośląskie – „Te wspaniałe Dolnoślązaczki”. W trakcie tych wyjątkowych podróży pasażerowie mają okazję wsłuchać się w fascynujące opowieści o kobietach, które na zawsze zapisały się w historii regionu. 
Nie przegap tej okazji, by poznać Dolny Śląsk z zupełnie nowej perspektywy!
Goście
avatar for Joanna Lamparska

Joanna Lamparska

Joanna Lamparska – pisarka, dziennikarka, specjalistka od tajemnic, poszukiwaczka skarbówwszelakich, autorka książek i programów o sekretach historii. Z wykształcenia filologklasyczny i archeolog sądowy, swoimi odkryciami dzieli się na łamach magazynów Traveler iNational... Read More →
Expo
avatar for Koleje Dolnośląskie
avatar for Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

Na Festiwalu Górskim nie może zabraknąć strefy Dolnego Śląska, gdzie otrzymacie w pigułce całąwiedzę na temat naszego regionu. Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego wraz zpartnerami udowodni, że województwo dolnośląskie swoją różnorodnością przyciąga... Read More →

Saturday September 7, 2024 13:45 - 14:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
  rozmowa
 
Sunday, September 8
 

12:30 CEST

Przez góry Austrii z dziećmi
Sunday September 8, 2024 12:30 - 13:30 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
Goście
avatar for Agnieszka Jagoda

Agnieszka Jagoda

Wykładowczyni akademicka, trenerka, coach grupowy. Od 2002 zawodowo związana z Uniwersytetem Ekonomicznym we Wrocławiu, gdzie od 2023 roku pełni funkcję Dyrektora Centrum Edukacji Outdoorowej. Z górami związana od kołyski. Wędrówki, wspinanie, bieganie, narty, skituring... Read More →
avatar for Rajmund Kondratowicz

Rajmund Kondratowicz

Rajmund Kondratowicz - członek Speleoklubu Bobry z Żagania od 1983 roku, instruktor taternictwa jaskiniowego PZA, uczestnik i kierownik kilkudziesięciu zagranicznych wypraw jaskiniowych i wysokogórskich na pięciu kontynentach, zawodowy ratownik GOPR i instruktor ratownictwa górskiego... Read More →
Sponsorzy
avatar for Narodowe Biuro Promocji Austrii

Narodowe Biuro Promocji Austrii

Aktywność kluczem do szczęściaJak można osiągnąć szczęście? Jednym ze sposobów jest aktywny wypoczynek, który znacząco wpływa na samopoczucie. Nieważne czy nad wodą czy w górach: zawsze jest właściwa pora, aby przeżyć przygodę! Austriacka przyroda oferuje mnóstwo... Read More →
Sunday September 8, 2024 12:30 - 13:30 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
  prezentacja

13:00 CEST

PREMIERA! Ewa Chwałko podpisuje książkę "Pod niebem obcych bogów. Samotne przejście Gór Skandynawskich"
Sunday September 8, 2024 13:00 - 13:30 CEST
08. Księgarnia Festiwalowa
Ewa Chwałko zabiera nas w niezwykłą podróż, o której mówi: „Ta samotna podróż wzdłuż największego półwyspu europejskiego rozpoczęła się 2 czerwca 2023 r., gdy stojąc na Nordkappie odwróciłam się plecami od Oceanu Arktycznego i pomaszerowałam na południe. Przez 105 dni pokonałam około 2900 km i ponad 123 tys. metrów przewyższeń, doświadczając – mimo astronomicznego lata – wszystkich pór roku i każdej pogody. Gdy 14 września stanęłam na mecie, czyli przy latarni morskiej w Lindesnes, patrząc na Morze Północne, wiedziałam, że powiodła mi się niezwykła wyprawa szlakiem reniferów i lapońskich myśliwych. Tubylcy nazywają to Norge på langs.”
Goście
avatar for Ewa Chwałko

Ewa Chwałko

Doktor nauk humanistycznych, absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego - filologii polskiej i historii.Zawodowo pracuje jako wydawca książek naukowych na Uniwersytecie Przyrodniczym we Wrocławiu.Mieszka w Gminie Czernica. Mama dwóch nastoletnich córek.Chodzenie po górach jest... Read More →

Sunday September 8, 2024 13:00 - 13:30 CEST
08. Księgarnia Festiwalowa
  spotkanie autorskie

13:45 CEST

DZIKIE BIESZCZADY – czy takie jeszcze istnieją?
Sunday September 8, 2024 13:45 - 14:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
DZIKIE BIESZCZADY – czy takie jeszcze istnieją?

W cieniu majestatycznych połonin, nad brzegami górskich potoków i w zieleni buczyny karpackiej natura skrywa miejsca, do których nie prowadzą wydeptane ścieżki. U stóp obleganej Tarnicy każdego roku nikną pod łanami polnych chabrów lub zielonego barwinka ślady po cerkwiach i drewnianych chyżach. Dzikość Bieszczadów narodziła się z ich nieodległej historii i jest z nią nierozłącznie związana. Opowieść o górach snują dziś niepozorne zdziczałe jabłonie, stare bojkowskie piwnice i inne ślady nieistniejących wiosek. W położonych na uboczu uroczyskach łatwiej znaleźć trop niedźwiedzia niż odcisk buta człowieka. Góry te są domem dla unikatowej w skali Europy fauny i flory, którym wciąż jeszcze można przyjrzeć się z bliska. Posłuchaj o świecie bieszczadzkiej przyrody, śladach dawnych mieszkańców gór, a także niezwykłych bieszczadzkich zakątkach.



Goście
avatar for Martin Martinger

Martin Martinger

Martin Martinger  - przewodnik beskidzki z Krosna od lat mieszkający w Krakowie. Miłośnik mało znanych miejsc na mapie Bieszczadów i Beskidu Niskiego, które poznaje od najmłodszych lat. Najbliższe są mu zagadnienia związane ze śladami dawnych mieszkańców wspomnianych... Read More →
Sunday September 8, 2024 13:45 - 14:45 CEST
04. Scena Basecamp #feelaustria
  prezentacja
 
Filter sessions
Apply filters to sessions.
Wednesday, September 4
Thursday, September 5
Friday, September 6
Saturday, September 7
Sunday, September 8
0. Amfiteatr Dolnośląski
01. Wielki Namiot Jack Wolfskin
02. Kinoteatr 4challenge
03. Namiot Filmowy
04. Scena Basecamp #feelaustria
05. Hotel ALHAMBRA
06. Centrum Kultury i Rekreacji
08. Księgarnia Festiwalowa
11. Klub 36 / Sakwa Stage
12. Chillout Stage
Aleja Modrzewiowa
Cierniak
Dom Geologa
hol w Kinoteatr 4challenge
Klub 36 (Dom Zdrojowy-taras)
Klub muzyka "Pod Wąsem"
Namiot GOPR
Ośla Łąka przed Trojanem
Park Zdrojowy
Skalna Brama
Skalny Mur
Skała Niżna
Skała Trojan
Śnieżnik Kłodzki
Stoisko 4Challenge
Stoisko 8a.pl
Stoisko 8a.pl na polu namiotowym
Stoisko AGREST
Stoisko Gregory na Polu Namiotowym
Stoisko Helikon-Tex
Stoisko Itaka No Limits
Stoisko Jack Wolfskin - strefa Basecamp
Stoisko Keen
Stoisko Leica
Stoisko Patagonii - Namiot Black Diamond
Stoisko PZA
Stoisko PZU
Stoisko Sea to Summit
Stoisko Sea to Summit na polu namiotowym
Stoisko ZEGARKI.PL - strefa Basecamp
Strefa SMOKA
Strefa startu i mety Inov8
Szczeliniec Wielki
Trojak
Wejście do Kinoteatru
Willa Marianna
Winiarnia Radochowska
Zdrój Wojciech
  • festiwalowe atrakcje
  • film i prelekcja
  • film i spotkanie
  • filmy
  • fotoprezentacja
  • Gala
  • impreza
  • joga
  • koncert
  • prezentacja
  • prezentacja i rozmowa
  • rozmowa
  • spotkanie autorskie
  • warsztaty
  • warsztaty i prelekcja
  • wycieczka górska i warsztaty
  • wyprawa górska
  • wyprawa górska i warsztaty
  • wystawa
  • zajęcia dla dzieci
  • zajęcia w terenie
  • Zawody biegowe
  • FESTIWAL
  • Festiwal Filmów Górskich
  • Festiwal Fotografii Górskiej
  • Festiwal Literatury Górskiej
  • Festiwal Młode Góry
  • Outdoor expo
  • Odpowiednie dla dzieci?
  • NIE
  • tak
  • ścieżki tematyczne
  • alpinizm
  • Alpy
  • Ameryka
  • Andy
  • Austria
  • bezpieczeństwo
  • Dolomity
  • dzieci
  • ekologia
  • etyka
  • film
  • fotografia
  • freeride
  • geologia
  • góry
  • góry wysokie
  • Himalaje
  • historia
  • integracja
  • jaskinie
  • joga
  • kajaki górskie
  • Karkonosze
  • kobiety w górach
  • kultura górska
  • literatura
  • literatura górska
  • ludzie
  • medycyna
  • narty
  • nawigacja
  • paralotnie
  • podróże
  • przewodnicy górscy
  • przyroda
  • rekreacja
  • rower
  • rowery górskie
  • skialpinizm
  • skitury
  • snowboard
  • sport
  • sprzęt
  • Sudety
  • szkolenie
  • szlaki długodystansowe
  • taternicctwo
  • taternictwo
  • taternictwo jaskiniowe
  • Tatry
  • turystyka
  • turystyka górska
  • viaferraty
  • wspinaczka
  • wspinaczka skałkowa
  • wspinaczka sportowa
  • wyczyn
  • wystawa
  • zwierzęta
  • BEZPŁATNE
  • nie
  • tak
  • Popular